В чудесные мгновения,
Когда подобно ветру
Моя душа кружится над землей,
Я слышу звуки пенья.
В молитве прославленья
Слова неизреченные
Подскажет Дух Святой.
И сразу станет ясно,
Насколько мир несчастен,
Объятый бесконечной суетой.
Ведь миру не понятно,
Как Ты Господь прекрасен.
То людям открывает
Лишь только Дух Святой.
Когда минуты счастья
Уйдут, и дни ненастья
Повеют вдруг тоской,
Тогда ты не печалься,
Но Богу доверяйся.
И песню прославления
Напомнит Дух Святой.
Комментарий автора: "Воззови ко Мне – и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное,чего ты не знаешь" Иер.33:3;
«Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его». А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божьи» 1Кор.2:9,10
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
